「從前從前，龍母產下三顆蛋。第一顆生下了克倫族，第二顆生下了帕歐族，第三顆生下了克耶族和巴東族。」這是帕歐族代代相傳的族群神話，每一位母親都會對孩子講的睡前故事。

帕歐族遍布緬甸東部，為撣邦的第二大民族。根據人類學家研究，公元前一千年，帕歐族從中國來到直通地區(Thaton)定居，是藏緬族群的後裔。直通曾是當時重要的佛教精神中心，或許環境使然，帕歐族慢慢地從萬物有靈論轉變為佛教族群。即便直通王國後來遭異教王國——蒲甘王朝(註1)所滅，帕歐族分散各地，佛教文化依舊強盛，大批佛教僧侶落腳于首都蒲甘，獲得王室的支持，佛教在蒲甘王朝時期迅速發展。

直至今日，許多流傳下來的帕歐文化傳統皆與佛教息息相關。鼓、鑼、鈸的聲音迴盪在山脊之間，剛滿7歲剃光頭的男孩們，牽着父母的手來到寺院，換上袈裟，掐捻念珠，學習吟誦《帕瑞塔》(註2)。帕歐族深信，送男孩出家是繼承佛祖遺產、傳揚佛教的必須手段。

1912年，傳教士首次將部分聖經翻譯成帕歐語。廿一世紀的今天，已有完整的帕歐語新約聖經與《耶穌傳》。在緬甸250萬人口的帕歐族中，僅有幾位基督跟隨者。

（註1）：蒲甘王朝原先信仰阿利教(Ari)，蒲甘王朝國王阿奴律陀滅了直通王國後，得到孟族高僧的建議，通令全國信奉上座部佛教，阿利教自此式微。

（註2）：《帕瑞塔》(Paritta)是信仰上座部佛教國家中最重要的聖經寶典，《帕瑞塔》具有保護的作用，背誦它可避開邪惡的命運。

代禱文

天父，願神的大光再次照進幽暗的帕歐族當中，差派屬祢的百姓進入村莊，放膽向帕歐族宣講福音。願神的話強而有力地扎透帕歐人的心，幫助他們砍斷幾千年來的佛教捆鎖，使他們從牢房中得釋放、得自由。無論仇敵的攻擊有多猛烈，求聖靈保守帕歐人在苦難中，能依靠神話語的恩典，站立得穩。即使遭遇重重圍困，禱告帕歐人將盼望放在神的身上，相信祂最終會以奇妙的方式施行拯救。為聖經翻譯禱告，願神供應譯經團隊所需的一切，讓帕歐人有機會閱讀全本聖經，看見神從起初到末了，從未改變的心意——定意萬國要重享祂的祝福。奉主耶穌基督的名求，阿們！